“Lovey Dovey” is a story about an army man and his wife who spend Valentine’s Day together in an attempt to find romance in their otherwise loveless arrange marriage.